1
00:00:57,160 --> 00:00:58,844
তুমি কি ভয় পেয়েছ?
2
00:01:00,640 --> 00:01:02,449
অবশ্যই আপনি.
3
00:01:06,600 --> 00:01:10,889
(শ্বাস নিতে কষ্ট হয়)
4
00:01:13,080 --> 00:01:15,128
তোমার মা মারা যাচ্ছে,
5
00:01:15,560 --> 00:01:17,324
এবং পৃথিবী আগুনে জ্বলছে।
6
00:01:19,240 --> 00:01:22,210
(অগভীর শ্বাস)
7
00:01:22,360 --> 00:01:25,330
ইতিহাস যদি আমাদের একটি জিনিস শেখায়,
8
00:01:26,200 --> 00:01:26,928
এটা এই:
9
00:01:29,560 --> 00:01:32,086
ভয়ঙ্কর জিনিস রাজাদের ঘটবে.
10
00:01:33,000 --> 00:01:35,321
(কান্না করে)
11
00:01:46,600 --> 00:01:49,763
আপনি ঈশ্বর দ্বারা অভিষিক্ত ছিলেন,
12
00:01:51,400 --> 00:01:53,528
সূর্য দ্বারা আশীর্বাদিত,
13
00:01:56,320 --> 00:02:00,564
কিন্তু আপনি এখনও অধিকারী না
কি সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ:
14
00:02:02,800 --> 00:02:04,290
শক্তি!
15
00:02:06,600 --> 00:02:08,125
এটি ছাড়া,
16
00:02:08,720 --> 00:02:10,370
তুমি ধ্বংস হয়ে যাবে,
17
00:02:11,360 --> 00:02:14,045
এবং পুরো ফ্রান্স আপনার সাথে।
18
00:02:17,040 --> 00:02:19,646
প্রাসাদ ছাড়া একজন রাজার জন্য
19
00:02:21,400 --> 00:02:23,926
কোনও রাজা নয়।
20
00:02:28,680 --> 00:02:30,045
এবং এখন,
21
00:02:30,960 --> 00:02:34,123
আপনি স্বর্গের স্বপ্ন দেখেন,
22
00:02:35,880 --> 00:02:39,009
কিন্তু আপনাকে অবশ্যই এটি নিজের জন্য তৈরি করতে হবে।
23
00:02:40,520 --> 00:02:43,808
এবং সমস্ত বিশ্বকে জানাতে দিন
24
00:02:45,280 --> 00:02:49,251
লুইস দ্য গ্রেট এসেছেন!
25
00:03:05,280 --> 00:03:09,444
(বজ্রধ্বনি)
26
00:03:18,200 --> 00:03:19,440
আমার একটা দৃষ্টি ছিল,
27
00:03:20,600 --> 00:03:21,806
একটি প্রাসাদ সম্পর্কে
28
00:03:23,880 --> 00:03:25,962
আমার স্থপতিকে নিয়ে আসুন, ভার্সাইতে।
29
00:03:26,120 --> 00:03:27,326
মিঃ লে ভ্যান?
30
00:03:27,720 --> 00:03:29,210
আয়না সম্পর্কে কথা বলতে.
31
00:03:30,800 --> 00:03:32,609
কেমন আছেন আমার রানী, বোনটেম্পস?
32
00:03:33,280 --> 00:03:35,328
সবাই বলে ছেলে হবে।
33
00:03:36,440 --> 00:03:38,681
(বজ্র বিধ্বস্ত)
34
00:03:43,560 --> 00:03:45,801
- এটা কি?
- রাজার জীবনের উপর একটি প্রচেষ্টা.
35
00:03:45,960 --> 00:03:47,849
কার দ্বারা? স্প্যানিশ, ডাচ?
36
00:03:48,000 --> 00:03:50,890
আমরা ফ্যাবিয়ান জানি না
হুমকি দমন করতে চলন্ত.
37
00:03:51,400 --> 00:03:52,526
বোনটেম্পস, ব্যাখ্যা করুন!
38
00:03:52,680 --> 00:03:55,923
স্যার, আপনাকে অবশ্যই নিয়ে যেতে হবে
সঙ্গে সঙ্গে গার্ড রুমে!
39
00:03:57,160 --> 00:03:59,208
কে বলে?
40
00:03:59,480 --> 00:04:01,687
স্যার, জানালা থেকে দূরে!
41
00:04:01,840 --> 00:04:03,205
এই মানুষগুলোকে আমি চিনি না!
42
00:04:03,360 --> 00:04:06,364
আমি কোথাও যাচ্ছি না, আমার
এখানে দ্বিতীয় পুত্রের জন্ম হবে!
43
00:04:06,720 --> 00:04:09,769
আমি শ্বাস ফেলার সময় আমি করব না
ভয় দেখান! আমি ছাড়ব না!
44
00:04:10,080 --> 00:04:11,605
ফিলিপ, সে কোথায়?
45
00:04:11,920 --> 00:04:13,490
আমার ভাই কোথায়?
46
00:04:13,920 --> 00:04:15,888
- সে কোথায়?
- মহারাজ!
47
00:04:16,680 --> 00:04:18,170
আপনাকে আমাদের সাথে আসতে হবে।
48
00:04:25,680 --> 00:04:27,921
ওহ ঈশ্বর! আপনি যে ভাল.
49
00:04:28,200 --> 00:04:29,042
(নকিং)
50
00:04:29,200 --> 00:04:31,407
(হাঁপাচ্ছে)
51
00:04:31,560 --> 00:04:32,447
রাজা ডাকে!
52
00:04:32,600 --> 00:04:35,763
আমরা আপনাকে প্রথমবার শুনলাম!
53
00:04:36,000 --> 00:04:39,083
- বাচ্চা কি জন্মেছে?
- (ফুটম্যান) তোমাকে এক্ষুনি আসতে হবে!
54
00:04:41,440 --> 00:04:44,569
- আমি জলখাবার জন্য পাঠাব.
- আরেকটা জিনিস খেতে পারিনি।
55
00:04:54,760 --> 00:04:58,560
- তারা কি পুরুষদের ধরেছে?
- ফ্যাবিয়ান মার্চাল অনুসন্ধানের নেতৃত্ব দিচ্ছেন।
56
00:05:03,320 --> 00:05:04,970
কি হচ্ছে বলুন।
57
00:05:06,640 --> 00:05:07,641
ভাই,
58
00:05:09,000 --> 00:05:11,924
আরেকটি চক্রান্ত উন্মোচিত,
এই সময় এটি চার পুরুষ ছিল
59
00:05:13,160 --> 00:05:14,844
তোমাকে হত্যা করতে পাঠানো হয়েছে।
60
00:05:16,720 --> 00:05:19,451
আমাদের প্যারিস যেতে হবে,
এই লজ নিরাপদ নয়.
61
00:05:19,600 --> 00:05:21,409
আমি ঠিক করি কোথায় যাব!
62
00:05:23,120 --> 00:05:24,804
আমি কি করব ঠিক করি।
63
00:05:30,760 --> 00:05:32,171
তাদের দূরে যেতে দিন।
64
00:05:34,440 --> 00:05:35,566
আমাদের ছেড়ে দিন!
65
00:05:37,840 --> 00:05:39,205
আপনিও, মন্টকোর্ট।
66
00:05:49,320 --> 00:05:50,845
তোমার আবার সেই স্বপ্ন ছিল।
67
00:05:51,000 --> 00:05:53,207
সে মারা যাওয়ার সময় তুমি তার হাত ধরেছিলে।
68
00:05:53,960 --> 00:05:55,325
আপনিও থাকতে পারে.
69
00:05:56,280 --> 00:05:58,248
তারা আমাকে সেই সম্মান দিতে দেয়নি।
70
00:05:58,400 --> 00:05:59,925
রাজা কে অনুমতি দেয়?
71
00:06:00,080 --> 00:06:01,491
তুমি কখনোই বুঝবে না।
72
00:06:01,640 --> 00:06:03,722
তোমার থেকেও বড় কিছু আছে!
73
00:06:07,880 --> 00:06:09,848
রাজা তোমাকে ছুটি দেননি।
74
00:06:12,240 --> 00:06:15,767
আমার প্রিয় বোনটেম্পস, আমি এটা জানি
দেখ, কেউ ছুঁড়ে মারতে চলেছে
75
00:06:16,920 --> 00:06:17,648
আমি হবে না.
76
00:06:17,800 --> 00:06:20,280
ওরা মানে আমাকে মেরে ফেলবে, ওরা চেষ্টা করুক!
77
00:06:23,040 --> 00:06:24,371
তোমার ক্ষমতা আছে।
78
00:06:26,480 --> 00:06:27,481
এটা বিশ্বাস.
79
00:06:34,160 --> 00:06:38,449
সেই বনের হরিণ অনুসরণ করে
তাদের পূর্বপুরুষদের একই ট্র্যাক.
80
00:06:40,640 --> 00:06:42,404
শত শত বছর পিছিয়ে যাওয়া।
81
00:06:44,840 --> 00:06:47,923
এটা প্রবৃত্তি, তারা সহজভাবে অনুসরণ করে।
82
00:06:51,840 --> 00:06:54,047
এক সময় এক সময় ঘুরবে।
83
00:06:56,240 --> 00:06:59,323
কিন্তু যারা চ্যালেঞ্জ করে
কখনো জিতবে না, এক কারণে
84
00:07:01,760 --> 00:07:03,250
যদি তুমি আমার চোখ বেঁধে থাকো
85
00:07:03,400 --> 00:07:06,961
যে কাঠ, এবং আমাকে পরিণত
চারপাশে আমি আমার পথ খুঁজে পেতে চাই.
86
00:07:08,680 --> 00:07:10,011
কোন পথ আমি জানি না
87
00:07:11,160 --> 00:07:13,367
কোন গাছে আমি আরোহণ করিনি।
88
00:07:15,960 --> 00:07:17,041
এটা যেখানে আমি শিকার.
89
00:07:18,120 --> 00:07:19,849
এটা যেখানে আমরা থাকব.
90
00:07:20,280 --> 00:07:21,850
আমরা কোথাও যাচ্ছি না।
91
00:07:24,200 --> 00:07:25,531
আপনি এখন চলে যেতে পারেন.
92
00:07:35,880 --> 00:07:37,370
হাঁটার জন্য ভাল দিন।
93
00:07:38,720 --> 00:07:40,882
আপনি কি আপনার পথ হারিয়েছেন ভদ্রলোক?
94
00:07:43,040 --> 00:07:46,010
আমি মনে করি স্পেন সেদিকেই আছে।
95
00:08:00,720 --> 00:08:02,688
যেহেতু আপনি স্পষ্টভাবে হারিয়ে গেছেন,
96
00:08:03,400 --> 00:08:04,526
সম্ভবত
97
00:08:06,400 --> 00:08:08,050
আপনি কোথায় আছেন জানেন না।
98
00:08:22,600 --> 00:08:24,967
আমার নাম ফ্যাবিয়ান মার্চাল,
99
00:08:25,320 --> 00:08:27,322
আমার কাজ রাজাকে রক্ষা করে।
100
00:08:27,680 --> 00:08:29,444
ভার্সাই স্বাগতম.
101
00:08:29,600 --> 00:08:37,166
(বজ্র বিধ্বস্ত)
102
00:09:06,840 --> 00:09:12,210
♪ আমি আমার নিজের দেশের রাজা ♪
103
00:09:16,560 --> 00:09:19,882
♪ ধুলোবালির মুখোমুখি ♪
104
00:09:20,040 --> 00:09:24,602
♪ আমি শেষ পর্যন্ত লড়াই করব ♪
105
00:09:28,720 --> 00:09:34,602
♪ আমার স্বপ্নের প্রাণী,
উঠে আমার সাথে নাচো ♪
106
00:09:43,080 --> 00:09:46,209
♪ এখন এবং চিরতরে ♪
107
00:09:46,360 --> 00:09:50,331
♪ আমি তোমার রাজা ♪
108
00:10:33,360 --> 00:10:35,203
এবং এখন Épernon জন্য কর.
109
00:10:37,480 --> 00:10:39,005
ফসল খারাপ ছিল.
110
00:10:40,680 --> 00:10:44,162
কোষাগার এবং লোড নিরাপদ
গাড়ি, প্রত্যেকে চারজন লোক।
111
00:10:44,840 --> 00:10:46,251
এটা পরে মোকাবেলা!
112
00:10:47,440 --> 00:10:48,566
এই সম্পর্কে কি?
113
00:10:50,040 --> 00:10:51,690
ফ্যাবিয়ান, তারা কারা?
114
00:10:51,840 --> 00:10:54,446
চার স্প্যানিশ ভাড়াটে
একটি অতর্কিত হামলার পরিকল্পনা
115
00:10:55,320 --> 00:10:56,970
তাদের বাধা দেওয়া হয়।
116
00:10:58,200 --> 00:11:00,168
আমরা সত্যিই বন্য মধ্যে আউট.
117
00:11:00,320 --> 00:11:02,288
প্রতিরক্ষা ছিদ্রযুক্ত, অস্তিত্বহীন।
118
00:11:02,920 --> 00:11:04,365
আমাদের প্যারিসে ফিরতে হবে।
119
00:11:05,200 --> 00:11:06,281
আমি বিশ্বাস করি না
120
00:11:06,440 --> 00:11:09,569
রাজা, না তার কর্মী,
সম্পূর্ণরূপে বিপদ বুঝতে.
121
00:11:09,720 --> 00:11:11,529
যাই হোক না কেন, এটি তার উপর নির্ভর করে না।
122
00:11:12,480 --> 00:11:15,768
মন্ত্রী ও পরিষদ,
আমাদের সকলকে জাহাজটিকে গাইড করতে হবে।
123
00:11:16,480 --> 00:11:18,767
দেশ কি একজন লোক দ্বারা পরিচালিত হয়?
124
00:11:19,080 --> 00:11:22,607
বনটেম্পস, রাজাকে কি জানানো হয়েছে?
তিনি এই সম্পর্কে কি বলেন?
125
00:11:23,600 --> 00:11:24,681
কোথায় সে?
126
00:11:25,960 --> 00:11:27,928
তিনি বলেন, তিনি এখানে থাকবেন।
127
00:11:29,520 --> 00:11:30,806
আমাদের তাকে খুঁজে বের করতে হবে।
128
00:11:32,960 --> 00:11:34,644
শান্তভাবে।
129
00:11:40,320 --> 00:11:42,209
সমস্ত করিডোর অনুসন্ধান করুন,
130
00:11:42,360 --> 00:11:44,681
রান্নাঘর, শুধু রাজা খুঁজে!
131
00:11:53,760 --> 00:11:54,921
আপনি তাকে খুঁজে পাবেন না।
132
00:11:55,480 --> 00:11:57,608
ফ্রান্সের রাজাকে খুঁজে পাচ্ছেন না?
133
00:11:58,600 --> 00:12:02,207
যখন রাজা হারিয়ে যায়
আপনাকে অবশ্যই জায়গায় থাকতে হবে।
134
00:12:02,360 --> 00:12:04,124
সে হারিয়ে যায়নি, আমি কথা দিচ্ছি।
135
00:13:04,360 --> 00:13:05,122
(বন্দুকের গুলি)
136
00:13:17,600 --> 00:13:18,840
আপনি কি করছেন?
137
00:13:19,000 --> 00:13:20,490
তোমাকে মেরে ফেলা যেত!
138
00:13:21,960 --> 00:13:24,247
- সম্ভবত।
- সম্ভবত?
139
00:13:24,680 --> 00:13:26,409
আপনি নিজেকে ছাড়িয়ে যান।
140
00:13:28,480 --> 00:13:30,403
আমরা কখনও একা ছিলাম না।
141
00:13:30,640 --> 00:13:31,448
আমাদের যেতে হবে।
142
00:13:31,600 --> 00:13:33,887
আমরা আর কখনো এই সুযোগ পাব না।
143
00:13:34,320 --> 00:13:35,845
নেকড়েরা ফিরে আসবে।
144
00:13:36,000 --> 00:13:39,721
আমি এই দেশটিকে টেনে আনতে চলেছি৷
অন্ধকার থেকে আলোতে
145
00:13:40,560 --> 00:13:42,369
আমাদের নিজেদের ভাগ্য গড়ে তুলতে হবে।
146
00:13:42,520 --> 00:13:46,241
একটি নতুন ফ্রান্সের জন্ম হবে,
এই প্রাসাদ এখানেই থাকবে মা।
147
00:13:48,200 --> 00:13:51,204
- কিসের প্রাসাদ?
- ঐ এক.
148
00:13:53,560 --> 00:13:55,085
শিকারের লজ?
149
00:13:57,280 --> 00:13:58,611
ভার্সাই।
150
00:14:01,280 --> 00:14:02,645
ঘোড়ায় ফিরে যাও।
151
00:14:04,040 --> 00:14:06,247
মহান পরিবর্তনের সাথে শত্রুরা উপস্থিত হয়।
152
00:14:06,400 --> 00:14:10,166
আমার একটা জিনিস জানা দরকার
এই মুহূর্ত, কোন ব্যাপার কি.
153
00:14:11,320 --> 00:14:13,209
আমার সাথে আছেন ভাই?
154
00:14:13,920 --> 00:14:14,842
আপনি কি আমার পিঠ আছে?
155
00:14:18,240 --> 00:14:19,401
আমি এখন কোথায়?
156
00:14:30,120 --> 00:14:31,804
রাজার ! রাজার !
157
00:14:33,240 --> 00:14:34,366
এটা রাজা!
158
00:15:00,680 --> 00:15:02,603
(দরজা খোলে, পায়ের শব্দ)
159
00:15:06,000 --> 00:15:09,368
আমার রানী, এই ম্যাসন, আপনার নতুন ডাক্তার.
160
00:15:09,920 --> 00:15:12,446
তিনি আপনার কাছে উপস্থিত হয়ে ছেলেটিকে পৌঁছে দেবেন।
161
00:15:12,840 --> 00:15:13,762
মহারাজ,
162
00:15:14,120 --> 00:15:17,044
আমি এই নিয়োগকে একটি বড় সম্মান বলে মনে করি
163
00:15:17,600 --> 00:15:19,807
আমার এবং আমার পরিবারের কাছে।
164
00:15:22,800 --> 00:15:24,404
আমার মনে হয় সে তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।
165
00:15:25,160 --> 00:15:26,241
আমরা কখন বাড়ি যাব?
166
00:15:27,240 --> 00:15:28,685
- বাড়ি?
- প্যারিসে।
167
00:15:29,600 --> 00:15:32,410
প্রসব বেড হল
প্রস্তুত আমরা ছাড়ছি না।
168
00:15:32,840 --> 00:15:35,923
- আপনি কি রাজি হবেন না ডাক্তার?
- ওহ হ্যাঁ, স্যার।
169
00:15:37,800 --> 00:15:39,484
আমি ক্লান্ত, আমার রাজা.
170
00:15:49,880 --> 00:15:51,689
আপনি আমাদের সাসপেন্সে রাখছেন।
171
00:15:52,640 --> 00:15:55,211
আমি আপনাকে ঈর্ষান্বিত করছি
আমাকে ছাড়া ভর করতে যাচ্ছে.
172
00:15:55,360 --> 00:15:57,283
এটা সন্তানের কল্যাণের জন্য।
173
00:15:58,120 --> 00:15:59,326
সেইসাথে আপনার নিজের যেমন
174
00:15:59,920 --> 00:16:02,127
তারপর প্যারিসে ফিরে যাই।
175
00:16:10,400 --> 00:16:13,563
অন্তত তাদের পরিবর্তন করুন
আপনি প্রতিশ্রুতি যেমন tapestries.
176
00:16:14,280 --> 00:16:14,929
আমি করব।
177
00:16:15,920 --> 00:16:17,968
আমি চাই আপনি আরো প্রতিশ্রুতি রাখা.
178
00:16:18,120 --> 00:16:20,361
তোমাকে ছাড়া বিছানাটা অনেক বড়।
179
00:16:23,000 --> 00:16:24,650
আমার গর্বিত স্প্যানিশ রানী.
180
00:16:26,480 --> 00:16:29,848
(বোনটেম্পস) স্যার,
রাষ্ট্রের গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।
181
00:16:35,080 --> 00:16:36,445
সময় এলে,
182
00:16:37,360 --> 00:16:39,362
আমি এখানে অনেক লোক চাই না।
183
00:16:41,440 --> 00:16:42,930
পৃথিবীতে কেন নয়?
184
00:16:43,280 --> 00:16:45,408
আমি গতবারের মতো যেমন অনুভব করছি না।
185
00:16:48,120 --> 00:16:49,326
সব ভালো থাকবে।
186
00:16:50,960 --> 00:16:51,961
ভয় নেই।
187
00:17:00,080 --> 00:17:01,889
চা, এখন নিয়ে এসো।
188
00:17:03,160 --> 00:17:04,207
হ্যাঁ, আমার রানী।
189
00:17:06,640 --> 00:17:07,368
(হাঁসি)
190
00:17:07,960 --> 00:17:11,681
- বাচ্চা আসছে!
- থামো!
191
00:17:12,440 --> 00:17:14,442
নাবো, তুমি দুষ্টু জিনিস।
192
00:17:15,160 --> 00:17:16,127
বিছানা.
193
00:17:21,720 --> 00:17:29,923
(কাঁপছে)
194
00:17:32,680 --> 00:17:34,409
আপনি একটি নাম দেওয়া হবে.
195
00:17:35,360 --> 00:17:36,771
শুধু ক্যাল্ডেরন জানে।
196
00:17:37,520 --> 00:17:39,045
তিনি বলেন আমরা শব্দ গ্রহণ করব.
197
00:17:39,200 --> 00:17:41,043
(কাঁপছে)
198
00:17:41,200 --> 00:17:42,440
এই?
199
00:17:42,960 --> 00:17:44,689
না! আমি এটা আগে কখনও দেখিনি!
200
00:17:46,520 --> 00:17:48,887
না! না! না প্লিজ!
201
00:17:49,040 --> 00:17:50,849
দয়া করে!
202
00:17:51,000 --> 00:17:53,002
(কান্না, অনুনয়)
203
00:17:54,080 --> 00:17:57,129
দয়া করে! দয়া করে!
204
00:17:57,680 --> 00:18:00,604
(কান্না করে)
205
00:18:01,120 --> 00:18:02,121
দয়া করে!
206
00:18:06,640 --> 00:18:11,640
(চিৎকার, হাতাহাতি)
207
00:18:23,840 --> 00:18:26,286
ফিরলে নাম।
208
00:19:08,120 --> 00:19:09,451
আপনি হিমায়িত দেখাচ্ছে.
209
00:19:11,120 --> 00:19:13,168
বেশ উষ্ণ, আপনাকে ধন্যবাদ.
210
00:19:15,240 --> 00:19:16,685
বসন্ত বসন্ত।
211
00:19:18,360 --> 00:19:20,010
দৃশ্যত তাই.
212
00:19:26,360 --> 00:19:27,805
তোমার স্বামী কেমন আছে?
213
00:19:28,360 --> 00:19:30,681
প্লিজ, এখন ওকে নিয়ে কথা বলবেন না।
214
00:19:34,200 --> 00:19:36,123
তুমি আমাকে তাকে বিয়ে করেছ।
215
00:19:37,720 --> 00:19:39,324
তোমাকে এখানে রাখার জন্য।
216
00:19:50,000 --> 00:19:55,643
(ভারী শ্বাস)
217
00:19:56,760 --> 00:19:58,125
এবং আপনার স্বামী সম্পর্কে,
218
00:19:58,280 --> 00:20:00,886
সে যা বলে তুমি আমাকে সব বলতে হবে,
219
00:20:01,680 --> 00:20:03,444
এবং তিনি যা কিছু করেন।
220
00:20:07,520 --> 00:20:10,171
(হাঁপাচ্ছে)
221
00:20:13,240 --> 00:20:14,605
ভেবেছিলাম তোমাকে হারিয়ে ফেলব।
222
00:20:15,120 --> 00:20:17,805
- আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত ছিলাম।
- না তুমি ছিলে না।
223
00:20:19,000 --> 00:20:21,207
- কি করছ?
- প্যাকিং।
224
00:20:21,880 --> 00:20:24,406
তুমি এখানে থাকো না?
225
00:20:25,120 --> 00:20:28,329
তারা শুধু হত্যার চেষ্টা করেছে
রাজা পরবর্তী কে?
226
00:20:28,480 --> 00:20:30,050
এখন কোন ধারণা আছে.
227
00:20:31,160 --> 00:20:32,286
আমাকে মেরে ফেলতে?
228
00:20:33,840 --> 00:20:35,569
আপনি কখনও কখনও খুব ধীর.
229
00:20:37,600 --> 00:20:39,807
রাজকুমার, ছোট লুই,
230
00:20:39,960 --> 00:20:42,247
তাকে সবসময় একটু অসুস্থ মনে হয়।
231
00:20:43,240 --> 00:20:44,287
এটা বন্ধ করুন!
232
00:20:44,600 --> 00:20:46,045
আমার পয়েন্ট ঠিক.
233
00:20:46,680 --> 00:20:49,604
তাকে কেউ দেখে না,
সে প্যারিসে লুকিয়ে আছে,
234
00:20:49,760 --> 00:20:52,127
এবং সবাই তার স্বাস্থ্য নিয়ে চিন্তিত।
235
00:20:52,800 --> 00:20:56,600
আদালতে কত শিশু
পাঁচ বছর বয়সে এটা করতে?
236
00:20:58,120 --> 00:21:01,442
কি সুযোগ এই করে
সর্বশেষ একটি হাঁটা আছে,
237
00:21:01,600 --> 00:21:03,921
তার নিজের রাজ্যাভিষেক একা যাক?
238
00:21:04,560 --> 00:21:06,881
তাই রাজা আরেকটা ছেলে চায়।
239
00:21:08,160 --> 00:21:11,960
এজন্য সবাই ইচ্ছুক
আরেকটি পুরুষ সন্তানের অস্তিত্ব।
240
00:21:12,840 --> 00:21:13,762
দেখছ না?
241
00:21:14,920 --> 00:21:18,766
যখন সব পড়ে যায়,
এটা সব আপনার কাছে আসে.
242
00:21:29,760 --> 00:21:32,286
আর তুমি কি করবে, সেদিন?
243
00:21:33,160 --> 00:21:35,003
এত ক্ষমতা দিয়ে?
244
00:21:37,640 --> 00:21:39,244
আপনি এখন কি করবেন?
245
00:21:40,280 --> 00:21:42,886
আপনি কি আমাদের পাঠাবেন?
জলাভূমিতে দীর্ঘস্থায়ী হতে?
246
00:21:43,480 --> 00:21:45,005
স্বর্গ, না!
247
00:21:46,320 --> 00:21:49,563
আপনি প্যারিস করতে হবে
বিশ্বের রাজধানী,
248
00:21:49,720 --> 00:21:52,007
এবং আমরা প্রতি রাতে খাওয়া এবং নাচতাম।
249
00:21:56,120 --> 00:21:58,691
কেমন রাজা একা শিকারে যায়,
250
00:21:59,440 --> 00:22:00,930
এবং তারপর হারিয়ে যায়!
251
00:22:01,680 --> 00:22:03,887
সে নিজের সব জ্ঞান হারিয়ে ফেলেছে।
252
00:22:04,320 --> 00:22:06,129
এমনকি সে নিজেকে হারিয়ে ফেলেছে।
253
00:22:06,600 --> 00:22:08,045
কি পুরস্কার বোকা!
254
00:22:17,040 --> 00:22:18,166
এই এখন কি?
255
00:22:19,480 --> 00:22:21,130
তুমি কি আমাকে শাসন করতে চেয়েছিলে?
256
00:22:24,280 --> 00:22:26,362
তাকে নিয়ে এভাবে কথা বলবেন না।
257
00:22:27,120 --> 00:22:29,009
আপনি আমাকে এতক্ষণে চেনেন, মিগননেট।
258
00:22:29,880 --> 00:22:32,531
আমি যেভাবে বেছে নিই সেভাবেই কথা বলি।
259
00:22:46,080 --> 00:22:49,846
একজন মানুষকে তার দ্বারা বিচার করবেন না
শব্দ, কিন্তু তার কর্ম দ্বারা.
260
00:22:50,280 --> 00:22:51,520
আর চিন্তা করবেন না।
261
00:22:53,120 --> 00:22:55,487
আমি দয়ালু রাজা হব।
262
00:23:01,520 --> 00:23:02,407
স্যার,
263
00:23:03,520 --> 00:23:06,683
আমার বিনীত মতামত তথ্য শক্তি.
264
00:23:07,320 --> 00:23:11,882
এটি 948টি জার্নালের একটি
265
00:23:12,320 --> 00:23:14,084
আমাদের সেবা দ্বারা সংগৃহীত
266
00:23:14,520 --> 00:23:17,251
প্রতিটি একক বিস্তারিত
আপনার আদালতের সদস্য।
267
00:23:18,120 --> 00:23:21,203
তাদের উচ্চতা, ওজন, চুল এবং চোখের রঙ,
268
00:23:21,360 --> 00:23:24,523
তাদের প্রতিদিনের চলাফেরা, আপনার ভ্যালেট থেকে,
269
00:23:25,400 --> 00:23:29,041
আপনার বাবুর্চির সহকারী ম্যাডেলিন ডুবইসের কাছে।
270
00:23:31,280 --> 00:23:34,011
স্যার আপনি কি সূর্য,
271
00:23:36,440 --> 00:23:38,966
এবং আপনার চারপাশে ছড়িয়ে পড়ে
272
00:23:39,520 --> 00:23:41,488
শুধু আমাদের স্বর্গীয় আদালত নয়
273
00:23:42,320 --> 00:23:44,288
কিন্তু যারা তোমার ক্ষতি করতে চায়।
274
00:23:44,840 --> 00:23:47,207
আপনার মন্ত্রী আছে যারা প্রকাশ্যে আপনাকে অস্বীকার করে,
275
00:23:48,600 --> 00:23:50,409
অভিজাতরা যারা কর দেয় না,
276
00:23:50,560 --> 00:23:53,609
তবুও বিশ্বাস করে যে ফ্রান্স
তাদের, আপনার না.
277
00:23:54,280 --> 00:23:57,363
তারপর, আমাদের সীমানা ছাড়িয়ে,
278
00:23:57,720 --> 00:24:00,371
ডাচ, স্পেন,
279
00:24:00,520 --> 00:24:04,127
ইংরেজ, এবং পবিত্র রোমান সাম্রাজ্য।
280
00:24:06,280 --> 00:24:10,205
চারপাশের সবাই হাসবে,
281
00:24:10,480 --> 00:24:12,005
এবং তারা নতজানু হবে,
282
00:24:13,320 --> 00:24:15,322
কিন্তু তারা সবাই তোমাকে ধ্বংস দেখতে পাবে।
283
00:24:17,520 --> 00:24:20,888
একটি শক্তিশালী ফ্রান্স ভয় পায়
তাদের, সেইসাথে এটা উচিত.
284
00:24:22,200 --> 00:24:24,009
আপনি একটি দুর্বল ফ্রান্স চান?
285
00:24:24,480 --> 00:24:27,086
আমি শক্তি কামনা করি
মহামান্য রক্ষা করতে।
286
00:24:27,240 --> 00:24:29,447
আপনার যথেষ্ট সম্পদ আছে।
287
00:24:29,880 --> 00:24:31,325
তার যা প্রয়োজন তা তাকে দিন।
288
00:24:36,400 --> 00:24:38,448
অবশ্যই আপনার বিবেচনার ভিত্তিতে!
289
00:24:39,360 --> 00:24:44,360
(ল্যাটিন উচ্চারণ করা হচ্ছে)
290
00:24:55,160 --> 00:24:58,209
এখন রানীকে নিয়ে যাওয়ার ঝুঁকি, তাই না?
291
00:25:00,960 --> 00:25:03,930
কোন ভাগ্য সঙ্গে তারা হবে
তাকে ছাদে রেখে দাও।
292
00:25:04,240 --> 00:25:07,164
যাই হোক, তারা একটি প্রসব বেডের জন্য অনুরোধ করেছে
293
00:25:07,320 --> 00:25:10,369
তাই আমি সন্দেহ করি সে কোথাও যাচ্ছে।
294
00:25:10,520 --> 00:25:12,090
সবাই বলছে ছেলে।
295
00:25:12,800 --> 00:25:14,450
সে সামনে নিয়ে যাচ্ছে।
296
00:25:15,000 --> 00:25:18,447
আমি এটা তার জন্য আশা করি
সন্তানের উল্লেখ না.
297
00:25:18,600 --> 00:25:20,204
ছেলেদের সব মজা আছে।
298
00:25:21,360 --> 00:25:23,442
তোমার স্বামী তোমার দিকে তাকিয়ে আছে।
299
00:25:28,880 --> 00:25:30,120
(দীর্ঘশ্বাস)
300
00:25:39,400 --> 00:25:41,243
আমি কমিউনিয়নের জন্য নিচে যেতে হবে.
301
00:25:42,760 --> 00:25:44,728
আমার এখানে থাকা উচিত নয়, এটা ভুল।
302
00:25:47,800 --> 00:25:50,041
ধার্মিকতা আপনি হয়ে ওঠে, Mademoiselle.
303
00:25:54,720 --> 00:25:55,960
আমি তোমাকে চাই
304
00:25:58,720 --> 00:26:01,405
আমি আপনার মহারাজের সেবা করি যেমন আমি ঈশ্বরের সেবা করি।
305
00:26:02,560 --> 00:26:03,766
আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে.
306
00:26:10,120 --> 00:26:11,087
আপনি খুব প্রিয়.
307
00:26:19,640 --> 00:26:21,324
সুস্থ সন্তানের আশায় আছি।
308
00:26:29,520 --> 00:26:30,806
যাই হোক না কেন,
309
00:26:31,760 --> 00:26:34,366
সে ফ্রান্সের সন্তান হবে।
310
00:26:35,600 --> 00:26:37,409
যে আপনি নিশ্চিত হতে পারেন.
311
00:26:45,680 --> 00:26:47,887
চ্যাপেল, সপ্তাহের সবচেয়ে পবিত্র দিন।
312
00:26:48,040 --> 00:26:50,566
রাজা এবং তার উপপত্নী
আমাদের দিকে তাকিয়ে আছে
313
00:26:51,120 --> 00:26:54,488
আমি এটা সহ্য করতে পারি না. তারা করুন
আমরা কার জন্য প্রার্থনা করছি বুঝতে?
314
00:26:54,640 --> 00:26:57,769
আমি ফ্যাবিয়েনকে বাজি ধরব
মার্চাল শান্তির জন্য প্রার্থনা করে,
315
00:26:57,920 --> 00:27:02,369
যুদ্ধের জন্য লুভয়েস, এবং
ফিলিপ শুধু আমার কাছে প্রার্থনা করে।
316
00:27:02,520 --> 00:27:07,003
তাদের সবাই ভাবছে কেন লা ভ্যালিয়ারে
সেখানে আছে যখন আমরা জানি সে শেষ।
317
00:27:08,440 --> 00:27:10,681
আমি ভাবছি রাজা তার মধ্যে কি দেখেন।
318
00:27:10,840 --> 00:27:12,888
আমি মনে করি তিনি ভদ্রতা দেখেন।
319
00:27:14,800 --> 00:27:16,211
কিছু অসদৃশ.
320
00:27:18,520 --> 00:27:19,851
slouching বন্ধ করুন!
321
00:27:21,000 --> 00:27:22,843
আমার নতুন জুতো লাগবে, মা।
322
00:27:23,000 --> 00:27:25,128
এটি জুতা নয়, এটি পা।
323
00:27:25,280 --> 00:27:26,566
(শুঁকে)
324
00:27:26,720 --> 00:27:29,200
ধীরে ধীরে, চোখ উপরে, চিবুক নিচে।
325
00:27:30,440 --> 00:27:32,966
আপনি হয় খুঁজছেন বা তাকানো হচ্ছে.
326
00:27:35,080 --> 00:27:37,481
হাঁটা একটি দক্ষতা আমার প্রিয় নাচের মত.
327
00:27:39,360 --> 00:27:42,762
রাজা কেন তাকে উপেক্ষা করে
যখন সে আদালতের সৌন্দর্য।
328
00:27:42,920 --> 00:27:46,049
রাজা চরিত্রের প্রতি বেশি যত্নশীল।
329
00:27:46,200 --> 00:27:48,646
এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে সে তার দিকে তাকায় না।
330
00:27:51,400 --> 00:27:53,323
- কেন ধন্যবাদ, শেভালিয়ার।
- এটা উল্লেখ করবেন না.
331
00:28:14,320 --> 00:28:16,721
যে এক আসলে আরো আকর্ষণীয়.
332
00:28:16,880 --> 00:28:20,009
যুবতীর মৃত্যু হয়েছে ক
পেট বন্ধ করা।
333
00:28:20,800 --> 00:28:23,485
অথবা সম্ভবত লাইট একটি উত্থাপন.
334
00:28:25,600 --> 00:28:27,125
বা রক্তপাত।
335
00:28:29,160 --> 00:28:32,687
রক্ত দেওয়া
এর অসুস্থতা শরীরকে পরিষ্কার করে।
336
00:28:33,440 --> 00:28:35,363
এটি ওষুধের একটি ভিত্তি।
337
00:28:36,080 --> 00:28:39,641
এটা আমার মনে হয়
ডাক্তাররা লাশের সামনে দাঁড়ান
338
00:28:39,800 --> 00:28:41,165
মৃত্যুর কারণ উল্লেখ করা
339
00:28:41,320 --> 00:28:44,529
তবুও আমি ভাবছি তারা বাদ দিলে
সবচেয়ে সুস্পষ্ট কারণ।
340
00:28:44,920 --> 00:28:46,081
সেটা কি হবে?
341
00:28:46,640 --> 00:28:47,880
তাদের অযোগ্যতা।
342
00:28:51,240 --> 00:28:52,241
বাপ!
343
00:28:52,680 --> 00:28:54,284
শক্তিশালী... এবং একগুঁয়ে।
344
00:28:55,600 --> 00:28:57,090
আমার কথা শুনুন!
345
00:28:57,240 --> 00:28:59,322
এটা একটা প্রশ্ন দাবি করে না?
346
00:29:00,560 --> 00:29:04,610
যদি প্রভু নিজেই পরিচর্যা করেন
এই শিশুদের, সে কি রক্ত দেবে?
347
00:29:04,960 --> 00:29:07,804
ক্লাউডিন, আমার প্রিয় মেয়ে, দেখ,
348
00:29:08,160 --> 00:29:10,447
আমি জানি আপনি চতুর এবং দয়ালু।
349
00:29:11,240 --> 00:29:12,651
কিন্তু মানুষ তোমাকে দেখবে
350
00:29:12,800 --> 00:29:15,280
জ্ঞানী একজন মহিলা
351
00:29:16,840 --> 00:29:18,604
যে তার মনের কথা বলে
352
00:29:19,960 --> 00:29:22,008
এবং তারা একটি ভিন্ন শব্দ ব্যবহার করবে
353
00:29:22,160 --> 00:29:24,811
- তারা যে শব্দটি ব্যবহার করবে...
- একটি ডাইনি!
354
00:29:26,040 --> 00:29:27,121
তুমি পুড়ে যাবে!
355
00:29:35,520 --> 00:29:37,010
তাই আমাদের ছিনতাই করা হচ্ছে।
356
00:29:37,360 --> 00:29:39,966
- স্যার?
- আপনি যে ট্যাক্স রাজস্ব উল্লেখ করেছেন।
357
00:29:40,120 --> 00:29:43,090
Nantes 7%, Limousin 14% কম,
358
00:29:43,240 --> 00:29:44,605
আঞ্জু 21% কম,
359
00:29:44,760 --> 00:29:47,650
এবং Épernon 25% নিচে।
360
00:29:48,520 --> 00:29:49,169
ডাকাতি !
361
00:29:51,240 --> 00:29:53,322
তারা পরিণতির ভয় পায় না।
362
00:29:54,520 --> 00:29:58,889
কি খারাপ, তারা থেকে চুরি
আমার নামে ফ্রান্সের মানুষ।
363
00:29:59,480 --> 00:30:01,289
সিল্কের শার্টে একজন সাধারণ চোর।
364
00:30:01,440 --> 00:30:05,240
স্যার, খরচ আপনি
অনুরোধ, রাজকীয় পেনশন.
365
00:30:06,240 --> 00:30:09,289
স্যার, ট্যাক্সেশন সমস্যা একটি ক্লান্তিকর জগাখিচুড়ি
366
00:30:09,440 --> 00:30:12,569
এবং আমি আপনার হবে
অন্যান্য বিষয়ে মনোযোগ।
367
00:30:12,920 --> 00:30:16,845
এই প্রশাসনিক সমস্যা হতে পারে
আমরা প্যারিস ফিরে একবার সমাধান.
368
00:30:17,000 --> 00:30:18,081
আর্কাইভের কাছে।
369
00:30:18,240 --> 00:30:20,641
এপারননে আমাদের ট্যাক্স ম্যান কে।
370
00:30:23,440 --> 00:30:24,202
মহারাজ!
371
00:30:25,640 --> 00:30:27,085
কে বাধা দেয়?
372
00:30:27,240 --> 00:30:30,403
আপনার স্ত্রী, মিঃ বনটেম্পসের কাছ থেকে জরুরি।
373
00:30:38,960 --> 00:30:39,927
এটা পড়ুন।
374
00:30:40,560 --> 00:30:42,767
- আমরা যখন শেষ করি...
- তাহলে আমি দিব, আমাকে দিয়ে দাও।
375
00:31:01,560 --> 00:31:03,244
একবারে আপনার পরিবারের কাছে ফিরে যান
376
00:31:03,680 --> 00:31:06,081
আপনার সাথে একটি সুইস নিয়ে যান, সেখানে দস্যু আছে।
377
00:31:16,680 --> 00:31:18,409
- ফ্যাবিয়ান।
- হ্যাঁ, স্যার।
378
00:31:18,680 --> 00:31:20,921
আমাদের এপারননের এক্সাইজম্যান কে?
379
00:31:21,840 --> 00:31:23,001
তাকে শিক্ষিত করুন।
380
00:31:27,000 --> 00:31:28,240
আমাকে পরিষ্কার হতে দিন.
381
00:31:28,640 --> 00:31:32,008
আমাদের আর্থিক অবস্থা হবে
এই দরজা দিয়ে যাও না।
382
00:31:32,160 --> 00:31:36,768
যতদূর পৃথিবী
উদ্বিগ্ন আমাদের নগদ প্রবাহ শক্তিশালী.
383
00:31:37,480 --> 00:31:38,811
সেটা কি বোঝা যায়?
384
00:31:40,320 --> 00:31:41,526
সে কি আগে ছোট ছিল?
385
00:31:42,160 --> 00:31:44,561
আমাদের আর্কাইভের সাথে পরামর্শ করতে হবে
386
00:31:44,880 --> 00:31:46,769
- প্যারিসে।
- গুড পয়েন্ট, লুভয়েস.
387
00:31:47,840 --> 00:31:48,727
তাদের এখানে নিয়ে আসুন।
388
00:32:02,800 --> 00:32:04,768
মাত্র চারজন মহিলার চক্র আছে,
389
00:32:04,920 --> 00:32:08,367
ক্লারমন্ট, মন্টবেলিয়ার্ড, আঞ্জু এবং পোইটার্স।
390
00:32:10,240 --> 00:32:14,484
Poitiers বলতে থাকে সে
গর্ভবতী, কিন্তু, সে নয়।
391
00:32:15,560 --> 00:32:17,483
আমাকে রাজার জন্য কিছু করতে হবে।
392
00:32:19,440 --> 00:32:23,650
থেকে আমার নামের বই নিয়ে আসুন
এপারনন এবং সীমান্তবর্তী প্যারিশ।
393
00:32:25,480 --> 00:32:26,811
এটা লাল এক.
394
00:32:28,840 --> 00:32:30,285
আপনি কি খুঁজছেন?
395
00:32:33,200 --> 00:32:34,964
মিঃ ডুপন্টকে খুঁজছি।
396
00:32:44,600 --> 00:32:45,726
আমি ফিরব।
397
00:33:37,840 --> 00:33:39,251
সেখানে, তাকে.
398
00:33:43,400 --> 00:33:46,609
- আপনি কি চান?
- তুমি আমার হাত থেকে হাত সরিয়ে নিতে।
399
00:33:46,760 --> 00:33:47,647
আরে!
400
00:33:48,160 --> 00:33:49,400
কিন্তু স্যার...
401
00:34:00,240 --> 00:34:01,605
ডুপন্ট !
402
00:34:03,320 --> 00:34:05,004
ফুকুয়েটের কি হল পরে
403
00:34:05,360 --> 00:34:07,203
আমি ভেবেছিলাম আপনি শিখেছেন
404
00:34:07,360 --> 00:34:11,365
আমাকে মনে করিয়ে দিন, একজন কর আদায়কারী হিসাবে,
তুমি গণনা করতে পারো, তাই না?
405
00:34:12,720 --> 00:34:14,404
এমনকি এপারননে?
406
00:34:14,720 --> 00:34:17,166
ভবিষ্যতের রেফারেন্সের জন্য, তাই আমরা করতে পারি।
407
00:34:18,120 --> 00:34:26,562
(চিৎকার)
408
00:34:31,680 --> 00:34:33,205
রাজার প্রশংসা।
409
00:34:42,760 --> 00:34:45,127
মনকোর্ট, আপনি চিন্তাশীল মনে হচ্ছে.
410
00:34:49,000 --> 00:34:51,367
রাজা প্যারিস থেকে আর্কাইভের আদেশ দেন?
411
00:34:51,520 --> 00:34:53,124
সে তো আর ছেলে নয়,
412
00:34:53,640 --> 00:34:56,371
রাজা মানুষ হয়ে গেছে। তার বড় আইডিয়া আছে।
413
00:34:57,200 --> 00:35:00,283
এবং এই আমি ভয়, তারা আসা হিসাবে বড়.
414
00:35:05,880 --> 00:35:08,167
আগেই বলেছি খামটা দিতে হবে
415
00:35:08,320 --> 00:35:10,766
সম্পূর্ণ লজ চারপাশে সম্পন্ন করা.
416
00:35:10,920 --> 00:35:12,604
বারান্দা বরাবর, ভিতরে,
417
00:35:13,080 --> 00:35:15,845
আয়না একটি মহান হল
প্রতিসাম্য প্রতিফলিত.
418
00:35:17,080 --> 00:35:19,890
আমরা অধিকাংশ মধ্যে কিনতে হবে
কাচের জন্য ভেনিসের।
419
00:35:20,480 --> 00:35:23,723
এখন বাগান করবে
এখান থেকে এখানে প্রসারিত।
420
00:35:23,880 --> 00:35:26,008
খুব ভালো স্যার। এটা কি?
421
00:35:27,160 --> 00:35:28,571
একটি লেক।
422
00:35:28,720 --> 00:35:30,529
আপনি এখানে একটি লেক স্থাপন করতে চান?
423
00:35:30,680 --> 00:35:32,364
এলাকাটি হ্রদ।
424
00:35:33,480 --> 00:35:34,891
সেটা হল... একটি বড় হ্রদ।
425
00:35:35,480 --> 00:35:37,403
স্যার, সেই আকারের একটি হ্রদ
426
00:35:37,600 --> 00:35:40,331
এটি কাছাকাছি যে কোনো কাঠামো বামন হবে.
427
00:35:40,880 --> 00:35:43,247
এটি কাঠামোর উপর নির্ভর করে, তাই না?
428
00:35:43,840 --> 00:35:45,842
কিন্তু এমন ঝিলকে খাওয়াতে মহারাজ
429
00:35:46,440 --> 00:35:48,681
আশেপাশে পর্যাপ্ত নদী নেই।
430
00:35:50,440 --> 00:35:51,930
নদীগুলো এখানে নিয়ে আসুন।
431
00:36:09,120 --> 00:36:11,088
স্যার, আপনি আমার মালী।
432
00:36:12,680 --> 00:36:13,522
মহারাজ।
433
00:36:14,200 --> 00:36:15,884
আপনি এখানে কতদিন কাজ করেছেন?
434
00:36:17,560 --> 00:36:18,800
ছয় মাস, স্যার।
435
00:36:19,120 --> 00:36:21,521
- আর তার আগে?
- যুদ্ধ।
436
00:36:22,120 --> 00:36:24,964
- তোমার বাহুতে কি হয়েছে?
- আমি এটা একটা মাঠে রেখে এসেছি।
437
00:36:25,120 --> 00:36:26,724
তোমায় কত বিস্মৃত।
438
00:36:31,280 --> 00:36:33,681
বাগান করার জন্য একজন সৈনিকের যোগ্যতা কী?
439
00:36:34,360 --> 00:36:37,967
- আমি খননে খুব দক্ষ, স্যার।
- পরিখা, হ্যাঁ।
440
00:36:38,880 --> 00:36:40,041
কবর।
441
00:36:41,600 --> 00:36:43,409
এছাড়াও একটি বাগান জন্য পরিকল্পনা
442
00:36:43,560 --> 00:36:46,166
যুদ্ধের পরিকল্পনার চেয়ে ভিন্ন নয়।
443
00:36:48,240 --> 00:36:52,404
বিশৃঙ্খলার বিরুদ্ধে সৌন্দর্যের জন্য একটি যুদ্ধ।
444
00:36:56,720 --> 00:36:58,051
আমাকে একটি লেক খনন করুন।
445
00:37:00,160 --> 00:37:02,288
- কত বড়?
- হাফ লিগ।
446
00:37:03,960 --> 00:37:07,043
যে আমাকে কিছু নিতে হবে
সময়, স্যার। একটি হাত প্রয়োজন হতে পারে.
447
00:37:08,040 --> 00:37:11,010
- কয়জন পুরুষ?
- সেনাবাহিনী?
448
00:37:13,120 --> 00:37:15,566
- আপনার দিনটি শুভ হোক।
- শুভ দিন, স্যার।
449
00:37:16,400 --> 00:37:18,243
এটি একটি সুস্থ জন্ম হতে পারে
450
00:37:18,400 --> 00:37:20,482
আপনার স্বপ্ন বিস্ময় পূর্ণ হতে পারে.
451
00:37:25,600 --> 00:37:26,647
স্বপ্ন?
452
00:37:27,480 --> 00:37:30,529
আমার মা আমাকে বলেছিলেন
একজন মানুষ বাবা হওয়ার আগে
453
00:37:31,280 --> 00:37:32,964
সে তার নিজের শৈশব যাপন করে।
454
00:37:38,720 --> 00:37:40,802
এই আদালতের সদস্যরা আছেন
455
00:37:40,960 --> 00:37:44,681
যারা বিস্তারিত বিক্রি করতে ইচ্ছুক
সর্বোচ্চ দরদাতা আপনার জীবনের
456
00:37:44,840 --> 00:37:48,447
কোন চিন্তা না করা
আপনার নিরাপত্তার জন্য প্রভাব।
457
00:37:49,600 --> 00:37:52,763
আপনার অন্ধকূপ মধ্যে স্প্যানিশ
তাদের টাকা নিশ্চিত ছিল
458
00:37:52,920 --> 00:37:55,366
তাদের আপনার আদালতে প্রবেশাধিকার দেবে।
459
00:37:55,840 --> 00:37:58,844
তাদের একজন আমাকে দিয়েছে
মিঃ মনকোর্টের নাম।
460
00:37:59,720 --> 00:38:03,406
আপনি উল্লেখ করা এই ব্যক্তিদের হবে
অন্যদের আমাদের ব্যবসা রিপোর্ট.
461
00:38:04,840 --> 00:38:05,807
নিঃসন্দেহে।
462
00:38:07,000 --> 00:38:11,085
মনকোর্ট সম্পর্কে, আপনি কি আমাকে অভিনয় করতে চান?
463
00:38:12,600 --> 00:38:13,567
না.
464
00:38:15,360 --> 00:38:19,046
স্যার, তারা সেখানে জানতে পেরেছিলেন
একটি বন্ধুত্বপূর্ণ মুখ হবে,
465
00:38:19,480 --> 00:38:21,369
আত্মবিশ্বাসী যে তারা কারো সাথে দেখা করবে...
466
00:38:21,520 --> 00:38:25,206
আজ রাতে একটা মুহূর্ত আসবে
যখন মনকোর্ট চলে যেতে চাইবে
467
00:38:26,120 --> 00:38:27,406
তাকে তা করতে দাও।
468
00:38:29,800 --> 00:38:31,370
মানুষ আমাদের দুর্বল মনে করে।
469
00:38:32,800 --> 00:38:34,245
তাদের দেখান আমরা শক্তিশালী।
470
00:38:34,400 --> 00:38:37,404
একবার বলুন, সবাই শুনবে।
471
00:38:50,560 --> 00:38:52,722
গ্রীকরা জানত কী গৌরব
472
00:38:54,640 --> 00:38:58,042
তাদের বিল্ডিং ছিল
তাদের দেবতাদের জন্য মন্দির
473
00:39:02,640 --> 00:39:04,324
আমরা একটি নতুন মন্দির নির্মাণ করব।
474
00:39:06,120 --> 00:39:08,202
সূর্যের একটি রাজকীয় তাঁবু।
475
00:39:08,560 --> 00:39:11,484
একটি বাসস্থান
ঐশ্বরিক এবং মানুষের।
476
00:39:11,640 --> 00:39:14,803
আলোর একটি মহান হল সঙ্গে
যে সূর্যোদয় অনুসরণ করবে
477
00:39:14,960 --> 00:39:17,122
এবং বিশ্বের সব কোণে চকমক
478
00:39:17,280 --> 00:39:20,443
যাতে তারা সবাই ফ্রান্সের গৌরব দেখতে পারে।
479
00:39:29,080 --> 00:39:30,969
সত্যি বিস্ময়ের জায়গা।
480
00:39:31,120 --> 00:39:34,886
মহান আমাদের স্মরণ করিয়ে দিতে এবং
আমাদের পায়ের নিচে প্রাচীন অতীত
481
00:39:35,040 --> 00:39:38,601
এবং যার শিকড় থেকে আমরা সবাই এখন বেড়ে উঠি।
482
00:39:39,600 --> 00:39:44,322
ভূমি ও মানুষ হিসেবে আমরা তা জানি
প্রকৃত ক্ষমতা শুধু আমাদের সেনাবাহিনী থেকে আসে না
483
00:39:45,040 --> 00:39:47,691
কিন্তু ভেতরের সৌন্দর্য থেকে
আমাদের অমর আত্মার।
484
00:39:47,840 --> 00:39:49,649
সে আমাদের লালন পালন করবে
485
00:39:50,640 --> 00:39:54,087
এবং তার সন্তান হিসাবে আমরা করব
সর্বদা তাকে আমাদের বাড়ি হিসাবে জান।
486
00:39:55,840 --> 00:39:57,569
পৃথিবীর চারপাশ থেকে
487
00:39:58,000 --> 00:40:00,924
পুরুষ এখানে উদ্যোগী হবে
তার দিকে তাকান, যারা করে
488
00:40:01,440 --> 00:40:02,885
ছেড়ে যাবে না কখনো।
489
00:40:03,880 --> 00:40:05,245
কখনো ভুলবে না।
490
00:40:06,640 --> 00:40:07,801
আমাকে চোদো!
491
00:40:08,200 --> 00:40:09,486
(হাসি)
492
00:40:09,680 --> 00:40:14,680
(তালি)
493
00:41:55,560 --> 00:41:58,211
বাবা, আমাকে একটা গল্প বলুন।
494
00:41:58,680 --> 00:42:00,250
রাজার কথা।
495
00:42:03,040 --> 00:42:04,724
কোন রাজা হবে?
496
00:42:05,320 --> 00:42:06,924
আপনি কোনটি জানেন।
497
00:42:08,680 --> 00:42:12,048
আমি তোমাকে একটা গল্প বলব
রাজা এবং তার প্রাসাদের।
498
00:42:18,280 --> 00:42:19,566
(উইসেস)
499
00:42:29,960 --> 00:42:31,610
এক সময়,
500
00:42:32,760 --> 00:42:35,445
সেখানে ছিলেন একজন মহান এবং মহিমান্বিত রাজা,
501
00:42:36,840 --> 00:42:39,161
যিনি একটি সুন্দর প্রাসাদে থাকতেন,
502
00:42:40,160 --> 00:42:41,844
একটি বনের মাঝখানে।
503
00:42:43,720 --> 00:42:46,849
তার প্রথম কর্মী ছিলেন একজন সৎ মানুষ,
504
00:42:48,160 --> 00:42:51,130
এবং তিনি তার সমস্ত হৃদয় দিয়ে রাজার সেবা করতেন।
505
00:42:52,000 --> 00:42:55,049
পদটি তার বাবার হাতে এসেছে।
506
00:42:57,480 --> 00:42:59,403
ঠিক যেমন সে একদিন করবে
507
00:43:00,480 --> 00:43:02,164
এটি আপনার কাছে প্রেরণ করুন।
508
00:43:04,000 --> 00:43:06,128
আমি কি রাজার জন্য কাজ করব?
509
00:43:07,040 --> 00:43:10,647
তুমিই হবে প্রথম পুরুষ
রাজা সকালে দেখেন,
510
00:43:12,520 --> 00:43:15,524
এবং পাছে সে শোবার আগে দেখতে পাবে।
511
00:43:17,560 --> 00:43:20,450
আপনি তার প্রতিটি প্রয়োজন অনুমান করবেন,
512
00:43:21,360 --> 00:43:24,011
তাই সে চালিয়ে যেতে পারে
তার মহত্ত্বের কোর্স।
513
00:43:24,160 --> 00:43:26,242
(সঙ্গীত)
514
00:43:27,600 --> 00:43:29,284
(হাসি)
515
00:43:30,960 --> 00:43:33,361
যা অন্য কোন মানুষ দেখতে পারে না তা দেখতে,
516
00:43:33,520 --> 00:43:35,443
এবং তাদের দিকে এগিয়ে যান
517
00:43:36,200 --> 00:43:39,090
একক সাহস এবং উদ্দেশ্য নিয়ে।
518
00:43:59,160 --> 00:44:02,607
আপনি এত জ্ঞানী আর কোন লোকের সাথে দেখা করবেন না,
519
00:44:03,880 --> 00:44:05,086
খুব দয়ালু।
520
00:44:05,600 --> 00:44:06,806
নাবো।
521
00:44:06,960 --> 00:44:08,849
এত উদার।
522
00:44:09,960 --> 00:44:11,530
আপনি সবসময় আমাকে উত্সাহিত.
523
00:44:17,640 --> 00:44:20,291
আপনি সবচেয়ে ভাগ্যবান হবেন
বিশ্বের মানুষ
524
00:44:27,280 --> 00:44:28,770
কয়েকটির মধ্যে একটি
525
00:44:30,240 --> 00:44:32,129
সত্যিই জানার জন্য
526
00:44:33,200 --> 00:44:35,441
তার সবচেয়ে গোপন মন।
527
00:44:38,000 --> 00:44:41,686
তুমি একটা জীবন যাপন করবে
আপনি শুধুমাত্র স্বপ্ন দেখতে পারেন
528
00:44:43,200 --> 00:44:46,522
এবং এর অংশ হও
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ পরিবার
529
00:44:46,680 --> 00:44:49,081
বিশ্বের ইতিহাসে।
530
00:44:54,120 --> 00:44:57,090
আর একদিন তুমি বলবে
আপনার নিজের ছেলে আপনার যাত্রা
531
00:44:59,120 --> 00:45:02,283
এবং এই আশীর্বাদগুলি তাঁর কাছে প্রেরণ করুন।
532
00:45:20,040 --> 00:45:21,565
আমি কি এসে তোমাকে সাহায্য করতে পারি?
533
00:45:23,520 --> 00:45:25,045
আমি একজন মিডওয়াইফ ব্যবহার করতে পারতাম।
534
00:45:26,440 --> 00:45:30,081
এবং তারপর একদিন, আমি
ঠিক আপনার মত হতে আশা করি.
535
00:45:30,240 --> 00:45:31,480
একজন মহিলা ডাক্তার!
536
00:45:32,200 --> 00:45:33,440
একটা ধারণা আছে।
537
00:45:36,160 --> 00:45:37,650
মা গর্বিত হবেন।
538
00:45:39,480 --> 00:45:40,288
এসে খাও।
539
00:45:42,200 --> 00:45:44,521
বাপ! রাণী তোমার কি ভালো
540
00:45:44,680 --> 00:45:47,286
যদি আপনি থেকে পতন হয়
জন্মের সময় ক্ষুধা।
541
00:45:48,840 --> 00:45:51,605
আপনি আপনার শক্তি প্রয়োজন. আপনার শরীরকে সম্মান করুন।
542
00:45:52,720 --> 00:45:56,327
আমি এর ইচ্ছাকে সম্মান করি
রাজা, এবং তিনি সেখানে আমাকে শুভেচ্ছা জানান।
543
00:45:57,360 --> 00:45:59,408
তার ক্ষমতা মুকুট সঙ্গে মিথ্যা না
544
00:45:59,960 --> 00:46:04,329
এটা যে ধারণ করে তার সাথে থাকে
রাজকীয় জীবন তার হাতে, তুমি বাবা।
545
00:46:04,880 --> 00:46:07,167
যত তাড়াতাড়ি আপনি এটি উপলব্ধি, ভাল.
546
00:46:16,040 --> 00:46:18,042
- তুমি কি মনে কর আমি ভুল ছিলাম?
- করবেন না।
547
00:46:19,240 --> 00:46:21,288
আমরা আমাদের ব্যাগ গুছিয়ে এখন চলে যাই।
548
00:46:21,440 --> 00:46:24,091
থামো বাবা, তুমি সন্তান প্রসব করছ।
549
00:46:24,240 --> 00:46:25,446
শুধু কোনো শিশু নয়।
550
00:46:31,600 --> 00:46:33,602
স্যার, পারিপার্শ্বিক অবস্থা বিবেচনা করে,
551
00:46:33,760 --> 00:46:36,809
কর্মের সর্বোত্তম পথ
এটা অবরোধ করা হয়.
552
00:46:36,960 --> 00:46:40,123
আমরা যদি বিজয়ী হতে পারি
স্প্যানিশ নেদারল্যান্ডসে
553
00:46:40,280 --> 00:46:43,841
আমরা সঙ্গে আমাদের পুরস্কার দাবি করতে হবে
উভয় হাত, উত্তর এবং পূর্ব।
554
00:46:44,000 --> 00:46:46,651
এখানে এবং এখানে দুটি ফ্রন্ট একসাথে কাজ করছে।
555
00:46:47,040 --> 00:46:49,247
দুই ফ্রন্ট? আমরা একক কলাম ড.
556
00:46:50,200 --> 00:46:53,522
স্যার, আপনি তাই হচ্ছেন
অন্যান্য বিষয় নিয়ে ব্যস্ত
557
00:46:53,680 --> 00:46:55,603
আমরা এটা সবচেয়ে ভালো ভেবেছিলাম...
558
00:46:56,960 --> 00:46:58,041
কিসের কাছে?
559
00:47:02,320 --> 00:47:03,207
আমাকে ছেড়ে দাও।
560
00:47:12,200 --> 00:47:13,804
- তোর আসায় ভালো লাগছে।
- আনন্দ।
561
00:47:15,520 --> 00:47:18,330
আপনি জুতা খরচ 50,000.
562
00:47:20,000 --> 00:47:23,288
আচ্ছা, আপনি জুতা দেখেননি।
563
00:47:26,960 --> 00:47:29,201
আমি যখন জিজ্ঞেস করলাম তুমি কি আমার পিঠে ছিলে
564
00:47:29,760 --> 00:47:32,650
আমি বোঝাতে চেয়েছিলাম যে আপনি হবে
এটা পাহারা, এটা অপসারণ না.
565
00:47:33,360 --> 00:47:36,011
তুমি তোমার প্রাসাদ বানাও, আমি আমার পোশাক পরাই।
566
00:47:36,160 --> 00:47:38,288
আপনি যেমন বলেন, উপলব্ধিই সবকিছু।
567
00:47:39,840 --> 00:47:41,080
কিন্তু আমি তোমাকে বলছি,
568
00:47:42,000 --> 00:47:45,607
যদি তুমি আমাকে যুদ্ধে যেতে দাও,
আমি আপনার পিছনে এবং আরো আছে.
569
00:47:47,040 --> 00:47:50,089
আমার ভাই ছাড়াও আমি
তোমাকে এমন গৌরব এনে দেবে।
570
00:47:51,400 --> 00:47:53,243
আপনি যুদ্ধ সম্পর্কে কি জানেন?
571
00:47:56,280 --> 00:47:59,011
আপনার flanks উন্মুক্ত, খুব বিপজ্জনক
572
00:47:59,160 --> 00:48:03,085
ভূখণ্ডের কারণে আমি সতর্ক থাকব
সরবরাহ লাইন পাতলা করা সম্পর্কে।
573
00:48:04,160 --> 00:48:05,366
আমার কাছ থেকে যদি নাও,
574
00:48:05,520 --> 00:48:08,603
একটি ভাল সময় খোঁচা পারে
শুধু তোমাকে দুই ভাগে বিভক্ত।
575
00:48:10,320 --> 00:48:11,890
- দেখ, এখানে।
- হাত রাখো।
576
00:48:14,240 --> 00:48:15,162
(শুঁকে)
577
00:48:15,680 --> 00:48:17,250
আমি শুধু তোমাকে দেখাতে চাই।
578
00:48:17,880 --> 00:48:19,484
টুকরোটি আবার রাখুন।
579
00:48:19,760 --> 00:48:21,046
এটা তাই স্পষ্ট.
580
00:48:21,600 --> 00:48:22,647
আমাকে দাও।
581
00:48:25,160 --> 00:48:26,127
এসে নিয়ে যান।
582
00:48:27,120 --> 00:48:29,930
- নামিয়ে দাও।
- খুব ধীর, মশাই.
583
00:48:30,880 --> 00:48:33,611
- হাতে দাও।
- আমি আপনার পিছনে আছে.
584
00:48:33,760 --> 00:48:35,410
কিন্তু আমি কি পাবো? সম্মান?
585
00:48:36,160 --> 00:48:39,164
ক্ষমতা? না.
586
00:48:39,680 --> 00:48:41,444
আপনি টাকা পান, ফেলে দিতে।
587
00:48:41,600 --> 00:48:42,761
এখন আমাকে দাও।
588
00:48:42,920 --> 00:48:45,207
তুমি আবার আমাকে ছোট করছ!
589
00:48:47,200 --> 00:48:49,680
- ভাই।
- জাদু শব্দ, এটা কি?
590
00:48:50,720 --> 00:48:52,643
কে আপনাকে সম্বোধন করে তা ভুলে যাবেন না।
591
00:48:55,560 --> 00:48:56,209
ভাই?
592
00:48:57,920 --> 00:49:00,002
আমরা আপনাকে আর জিজ্ঞাসা করব না।
593
00:49:17,280 --> 00:49:19,044
আপনি ভাগ করে নিতে ভাল ছিল না.
594
00:49:35,640 --> 00:49:36,801
সেখানে সে আছে।
595
00:49:40,480 --> 00:49:42,005
আমার সুন্দরী স্ত্রী।
596
00:49:51,520 --> 00:49:54,000
তোমার কি মনে হয় তোমার ভাই এসব পছন্দ করবে?
597
00:49:55,440 --> 00:49:57,681
বনটেম্পস আমাকে বিস্তারিত দেখতে বলেছে।
598
00:50:13,680 --> 00:50:15,011
আপনি কি চান?
599
00:50:16,040 --> 00:50:17,326
আমি মনে করি আমি একটি পুত্র চাই,
600
00:50:18,080 --> 00:50:19,081
আমার ভাইয়ের মত!
601
00:50:21,320 --> 00:50:23,641
আপনি যা চান তা বলতে পারেন।
602
00:50:26,040 --> 00:50:27,371
এটা আপনাকে সাহায্য করবে না.
603
00:50:34,040 --> 00:50:39,331
(সংগ্রাম)
604
00:50:40,840 --> 00:50:42,683
স্যার, রাণী কাজে আছেন।
605
00:51:08,000 --> 00:51:10,321
(প্রবল নিঃশ্বাস)
606
00:51:21,440 --> 00:51:25,001
(কাঁকানো)
607
00:51:28,160 --> 00:51:29,491
মুহূর্ত আমাদের উপর
608
00:51:29,640 --> 00:51:32,723
তাই ঘটনা ওভারটেক করা উচিত
আমরা, যখন সন্তানের জন্ম হয়,
609
00:51:32,880 --> 00:51:35,406
আপনি আমাকে সেক্স জিজ্ঞাসা করবেন, যেমন আপনার মনে আছে,
610
00:51:36,120 --> 00:51:39,408
যদি এটি একটি পুরুষ সন্তান হয় আমি করব
বলুন "আমি এখনও জানি না, স্যার"
611
00:51:40,520 --> 00:51:43,524
যদি এটি একটি মেয়ে শিশু হয় আমি করব
বলুন "আমি জানি না, স্যার"
612
00:51:43,680 --> 00:51:46,490
এটি আপনাকে একটি দেবে
নিজেকে রচনা করার মুহূর্ত।
613
00:51:47,080 --> 00:51:48,127
আপনার ইচ্ছা করা উচিত.
614
00:51:49,040 --> 00:51:54,126
(নিঃশ্বাস, শ্বাসকষ্ট)
615
00:51:56,160 --> 00:51:56,922
শ্বাস নিন।
616
00:51:58,520 --> 00:51:59,521
ভালো!
617
00:51:59,680 --> 00:52:00,681
(জোরে চিৎকার করে)
618
00:52:00,840 --> 00:52:01,762
শ্বাস নিতে থাকুন!
619
00:52:01,920 --> 00:52:04,810
(শ্বাস)
620
00:52:05,400 --> 00:52:06,322
শ্বাস নিতে থাকুন।
621
00:52:07,280 --> 00:52:09,009
(শ্বাস)
622
00:52:11,520 --> 00:52:13,329
যুদ্ধের জন্য আপনার পরিকল্পনা ভালো নয়।
623
00:52:14,320 --> 00:52:15,731
আমরা আমাদের ফ্ল্যাঙ্কগুলি প্রকাশ করতে পারি না।
624
00:52:15,880 --> 00:52:18,770
অনেক মানুষ আছে! অনেক মানুষ!
625
00:52:19,360 --> 00:52:20,646
নিজেকে শান্ত করুন, মহারাজ!
626
00:52:20,800 --> 00:52:21,642
(চিৎকার)
627
00:52:21,800 --> 00:52:25,168
তাদের সবাইকে ঘেরাও করুন, জন্য তৈরি করুন
রাইন, তারপর সমুদ্রে।
628
00:52:25,600 --> 00:52:28,080
- আমাকে সব নিয়ে এসো।
- স্যার, আমরা এটা বহন করতে পারি না।
629
00:52:28,240 --> 00:52:29,969
না করার সামর্থ্য আমাদের নেই।
630
00:52:30,120 --> 00:52:31,281
- সে আসছে!
- এখন ধাক্কা!
631
00:52:31,440 --> 00:52:33,044
(চিৎকার)
632
00:52:33,200 --> 00:52:34,406
শ্বাস ফেলা!
633
00:52:35,040 --> 00:52:36,451
(চিৎকার)
634
00:52:36,600 --> 00:52:38,443
মহিমা ধাক্কা, ধাক্কা!
635
00:52:39,360 --> 00:52:41,249
- শ্বাস নিতে ভুলবেন না!
-মাথা দেখছি!
636
00:52:41,880 --> 00:52:42,642
এখন ধাক্কা!
637
00:52:42,800 --> 00:52:44,404
(চিৎকার)
638
00:52:44,560 --> 00:52:45,686
হ্যাঁ, মহারাজ!
639
00:52:46,480 --> 00:52:50,246
(শিশু কাঁদছে)
640
00:52:50,400 --> 00:52:53,688
স্যার, দয়া করে! সবাইকে চলে যেতে হবে! একযোগে !
641
00:52:55,600 --> 00:52:58,490
(বোনটেম্পস) সবাইকে একবারেই চলে যেতে হবে!
642
00:52:59,000 --> 00:53:00,809
এটা রাজার কথা।
643
00:53:02,320 --> 00:53:04,687
(তালি)
644
00:53:05,320 --> 00:53:07,926
(ফিসফিস করে)
645
00:53:10,680 --> 00:53:12,682
(শিশু কাঁদছে)
646
00:53:12,840 --> 00:53:14,808
আচ্ছা, এর মানে কি?
647
00:53:17,680 --> 00:53:19,409
ডাক্তার, সেক্স কি?
648
00:53:19,640 --> 00:53:21,688
(শিশু কাঁদছে)
649
00:53:21,840 --> 00:53:23,569
এসো মানুষ, কথা বল!
650
00:53:23,880 --> 00:53:25,689
(শিশু কাঁদছে)
651
00:53:25,840 --> 00:53:27,604
সমস্যাটা সেক্স নয়,
652
00:53:28,600 --> 00:53:31,729
এটা তার... রঙ!
653
00:53:33,000 --> 00:53:39,804
(শিশু কাঁদছে)
654
00:53:41,840 --> 00:53:51,363
(সঙ্গীত)
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net